{"id":1073,"date":"2025-09-10T07:57:06","date_gmt":"2025-09-10T07:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelespel.com\/declaracio-de-privadesa-ue\/"},"modified":"2025-09-10T07:57:06","modified_gmt":"2025-09-10T07:57:06","slug":"declaracio-de-privadesa-ue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/declaracio-de-privadesa-ue\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3 de privadesa (UE)"},"content":{"rendered":"\n<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document privacy-statement cmplz-document-eu\"><p><i>Aquesta declaraci\u00f3 de privadesa es va actualitzar per \u00faltima vegada el 8 de octubre de 2025 i s'aplica als ciutadans i residents permanents legals de l'Espai Econ\u00f2mic Europeu i Su\u00efssa.<\/i><br \/><br \/><\/p><p><p>En aquesta declaraci\u00f3 de privadesa, expliquem qu\u00e8 fem amb les dades que obtenim sobre vost\u00e8 a trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/\">https:\/\/hotelespel.com\/ca\/<\/a>. Us recomanem que llegiu atentament aquesta declaraci\u00f3. En el nostre tractament complim amb els requisits de la legislaci\u00f3 de privadesa. Aix\u00f2 vol dir, entre altres coses, que:   <\/p><ul>\n                <li>indiquem clarament les finalitats per a les quals tractem les dades personals. Ho fem mitjan\u00e7ant aquesta declaraci\u00f3 de privadesa; <\/li>\n                <li>pretenem limitar la nostra recollida de dades personals nom\u00e9s a les dades personals necess\u00e0ries per a finalitats leg\u00edtimes;<\/li>\n                <li>primer demanem el vostre consentiment expl\u00edcit per tractar les vostres dades personals en els casos que requereixin el vostre consentiment;<\/li>\n                <li>prenem les mesures de seguretat adequades per protegir les vostres dades personals i tamb\u00e9 ho exigim a les parts que tracten dades personals en nom nostre;<\/li>\n                <li>respectem el teu dret a accedir a les teves dades personals o a fer-les corregir o suprimir, a petici\u00f3 teva.<\/li>\n            <\/ul><p>Si teniu cap pregunta o voleu saber exactament quines dades conservem de vosaltres, poseu-vos en contacte amb nosaltres.<\/p><\/p><h2>1. Finalitat, dades i per\u00edode de conservaci\u00f3<\/h2>Podem recopilar o rebre informaci\u00f3 personal per a una s\u00e8rie de finalitats relacionades amb les nostres operacions comercials, que poden incloure les seg\u00fcents: (feu clic per ampliar)<details class=\"cmplz-dropdown dropdown-privacy-statement\"><summary><div><h3>1.1 Per poder complir amb les obligacions legals<\/h3><\/div><\/summary><p class=\"cmplz-subtitle\">Amb aquesta finalitat utilitzem les seg\u00fcents dades:<\/p><p><ul><li>Dades de geolocalitzaci\u00f3<\/li><\/ul><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">La base sobre la qual podem tractar aquestes dades \u00e9s:<\/p><p><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/legal-bases\/#obligation\">Per compliment d'una obligaci\u00f3 legal o reglament\u00e0ria.<\/a><\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">Per\u00edode de retenci\u00f3<\/p><p>Conservem aquestes dades fins que finalitzi el servei.<\/p><\/details><h2>2. Galetes<\/h2><p>El nostre lloc web utilitza cookies. Per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3 sobre les galetes, consulteu la nostra <a href=\"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/politica-de-cookies-ue\/\">Pol\u00edtica de galetes<\/a>. &nbsp;<\/p><h2>3. Pr\u00e0ctiques de divulgaci\u00f3<\/h2><p><p>Revelem informaci\u00f3 personal si la llei o una ordre judicial ens ho exigeixen, en resposta a una ag\u00e8ncia d'aplicaci\u00f3 de la llei, en la mesura que ho permeten altres disposicions de la llei, per proporcionar informaci\u00f3 o per a una investigaci\u00f3 sobre una q\u00fcesti\u00f3 relacionada amb la seguretat p\u00fablica.<\/p><p>Si el nostre lloc web o organitzaci\u00f3 s'adquireix, ven o participa en una fusi\u00f3 o adquisici\u00f3, les vostres dades es poden revelar als nostres assessors i a qualsevol comprador potencial i es transmetran als nous propietaris.<\/p><\/p><p>Hem celebrat un Acord de tractament de dades amb Google.<\/p><h2>4. Seguretat<\/h2><p>Estem compromesos amb la seguretat de les dades personals. Prenem les mesures de seguretat adequades per limitar l'ab\u00fas i l'acc\u00e9s no autoritzat a les dades personals. Aix\u00f2 garanteix que nom\u00e9s les persones necess\u00e0ries tinguin acc\u00e9s a les vostres dades, que l'acc\u00e9s a les dades estigui protegit i que les nostres mesures de seguretat es revisen peri\u00f2dicament.  <\/p><h2>5. Llocs web de tercers<\/h2><p>Aquesta declaraci\u00f3 de privadesa no s'aplica als llocs web de tercers connectats mitjan\u00e7ant enlla\u00e7os al nostre lloc web. No podem garantir que aquests tercers gestionen les vostres dades personals d'una manera fiable o segura. Us recomanem que llegiu les declaracions de privadesa d'aquests llocs web abans de fer \u00fas d'aquests llocs web.  <\/p><h2>6. Esmenes a aquesta declaraci\u00f3 de privadesa<\/h2><p>Ens reservem el dret de fer esmenes a aquesta declaraci\u00f3 de privadesa. Es recomana que consulteu aquesta declaraci\u00f3 de privadesa peri\u00f2dicament per tal d'estar al corrent de qualsevol canvi. A m\u00e9s, us informarem activament sempre que sigui possible.  <\/p><h2>7. Acc\u00e9s i modificaci\u00f3 de les teves dades<\/h2><p>Si teniu cap pregunta o voleu saber quines dades personals tenim sobre vosaltres, poseu-vos en contacte amb nosaltres. Pots contactar amb nosaltres utilitzant la informaci\u00f3 seg\u00fcent. Teniu els seg\u00fcents drets:  <\/p><ul>\n                <li>Teniu dret a saber per qu\u00e8 es necessiten les vostres dades personals, qu\u00e8 hi passar\u00e0 i quant de temps es conservaran.<\/li>\n                <li>Dret d'acc\u00e9s: tens dret a accedir a les teves dades personals que coneixem.<\/li>\n                <li>Dret de rectificaci\u00f3: t\u00e9 dret a complementar, corregir, suprimir o bloquejar les seves dades personals sempre que ho desitgi.<\/li>\n                <li>Si ens doneu el vostre consentiment per tractar les vostres dades, teniu dret a revocar aquest consentiment i a que se suprimeixin les vostres dades personals.<\/li>\n                <li>Dret a cedir les seves dades: t\u00e9 dret a sol\u00b7licitar totes les seves dades personals al responsable del tractament i transferir-les \u00edntegrament a un altre responsable.<\/li>\n                <li>Dret d'oposici\u00f3: podeu oposar-vos al tractament de les vostres dades. Complim amb aix\u00f2, llevat que hi hagi motius justificats per al tractament. <\/li>\n            <\/ul><p>Si us plau, assegureu-vos d'indicar sempre clarament qui sou, de manera que puguem estar segurs que no modifiquem ni eliminem cap dada de la persona equivocada.<\/p><h2>8. Presentaci\u00f3 d&#039;una queixa<\/h2><p>Si no est\u00e0 satisfet amb la forma en qu\u00e8 tractem (una queixa sobre) el tractament de les seves dades personals, t\u00e9 dret a presentar una reclamaci\u00f3 davant l'Autoritat de Protecci\u00f3 de Dades.<\/p><h2>9. Dades de contacte<\/h2><p>Hotel Espel<br \/>\n        Pla\u00e7a de la Creu Blanca n\u00ba1 AD700 Escaldes-Engordany<br \/>\n        Andorra<br \/>\n        Lloc web: <a href=\"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/\">https:\/\/hotelespel.com\/ca\/<\/a> <br \/>\n        Correu electr\u00f2nic: <span class=\"cmplz-obfuscate\">&#104;ot&#101;lespe&#108;@<span class=\"cmplz-fmail-domain\">&#101;&#120;.&#099;&#111;&#109;<\/span>ando&#114;&#114;a&#046;&#097;d<\/span> <br \/>\n        Tel\u00e8fon: (00376) 820855<\/p><h2>10. Sol\u00b7licituds de dades<\/h2><p>Per a les sol\u00b7licituds presentades amb m\u00e9s freq\u00fc\u00e8ncia, tamb\u00e9 us oferim la possibilitat d'utilitzar el nostre formulari de sol\u00b7licitud de dades<br \/>\t\t\t<div class=\"cmplz-datarequest cmplz-alert\">\n\t\t\t\t<span class=\"cmplz-close\">&times;<\/span>\n\t\t\t\t<span id=\"cmplz-message\"><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<form id=\"cmplz-datarequest-form\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" required value=\"eu\" name=\"cmplz_datarequest_region\" id=\"cmplz_datarequest_region\">\n\n\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_firstname\" class=\"cmplz-first-name\">Nom\t\t\t\t\t<input type=\"search\" class=\"datarequest-firstname\" value=\"\" placeholder=\"your first name\" id=\"cmplz_datarequest_firstname\" name=\"cmplz_datarequest_firstname\">\n\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_name\">Nom<\/label>\n\t\t\t\t\t<input type=\"text\" required value=\"\" placeholder=\"El teu nom\" id=\"cmplz_datarequest_name\" name=\"cmplz_datarequest_name\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_email\">Correu electr\u00f2nic<\/label>\n\t\t\t\t\t<input type=\"email\" required value=\"\" placeholder=\"email@email.com\" id=\"cmplz_datarequest_email\" name=\"cmplz_datarequest_email\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_request_for_access\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_request_for_access\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_request_for_access\" id=\"cmplz_datarequest_request_for_access\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tEnvieu una sol\u00b7licitud d&#039;acc\u00e9s a les dades que tractem sobre vost\u00e8.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\" id=\"cmplz_datarequest_right_to_be_forgotten\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tEnvieu una sol\u00b7licitud d&#039;eliminaci\u00f3 de les dades si ja no s\u00f3n rellevants.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cmplz_datarequest cmplz_datarequest_right_to_data_portability\">\n\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" value=\"1\" name=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\" id=\"cmplz_datarequest_right_to_data_portability\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\tEnvieu una sol\u00b7licitud per rebre un fitxer d&#039;exportaci\u00f3 de les dades que processem sobre vosaltres.\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"button\" id=\"cmplz-datarequest-submit\" value=\"Enviar\">\n\t\t\t<\/form>\n\n\t\t\t<style>\n\t\t\t\t\/* first-name is honeypot *\/\n\t\t\t\t.cmplz-first-name {\n\t\t\t\t\tposition: absolute !important;\n\t\t\t\t\tleft: -5000px !important;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t<\/style>\n\t\t\t<\/p><h2>Annex<\/h2><p><h2>WPML<\/h2><p>WPML utiliza cookies para identificar el idioma actual del visitante, el \u00faltimo idioma visitado y el idioma de los usuarios que han iniciado sesi\u00f3n.<\/p><p>Mientras utiliza el complemento, WPML compartir\u00e1 datos sobre el sitio a trav\u00e9s del Instalador. No se compartir\u00e1n datos del usuario en s\u00ed.<\/p><h2>WPML Media Translation<\/h2><p>La Traducci\u00f3n multimedia de WPML enviar\u00e1 la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y el nombre de cada administrador y traductor asignado as\u00ed como tambi\u00e9n el contenido del Editor de traducci\u00f3n avanzado a los servicios de traducci\u00f3n que se est\u00e9n utilizando.<\/p><h2>WPML Translation Management<\/h2><p>La Administraci\u00f3n de traducci\u00f3n de WPML enviar\u00e1 la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y el nombre de cada administrador y traductor asignado, as\u00ed como tambi\u00e9n el contenido mismo al Editor de traducci\u00f3n avanzado y a los servicios de traducci\u00f3n que se est\u00e1n utilizando.<\/p><h2>WPML String Translation<\/h2><p>WPML String Translation will send all strings to WPML\u2019s Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.<\/p><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1073","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelespel.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}